提示助词「は」和格助词「が」的大致用法和区别

By | 2017年1月18日

提示助词「は」和格助词「が」的大致用法和区别

•提示助词「は」
1,提示句子主题
例:熊猫爱吃竹叶。/パンダはよく竹の葉を食べる。
2,表示对比,比较
例:今天能休息,明天不行。/今日は休みが取れますが、明日は取れません。
3,表示特别提示一个部分,导致否定,让步,或转折。「は」出现在谓语句时,跟在活用词连用形后,此倾向更明显。
例:雨下是下了,可下得不多。/雨は降りは降ったが、あんまり多くなかった。
再怎么收到威胁也不屈服。/どんなに脅迫されても屈服はしないよ。
•格助词「が」
1,表示判断,性质,状态,存在,动作,作用等的主体。
例:田中是负责人。/田中さんが責任者です。(判断)
  玻璃有很多优良的性质。/ガラスには優れた性質がたくさんある。(性質)
2,表示好恶,巧拙,能力,愿望,心理活动,需要等的对象。
例:她不喜欢吃纳豆。/彼女は納豆が嫌いです。(好恶)
  他会讲英语。/彼は英語が話せる(能力)

•「は」与「が」的区别
1,「は」用于已知,「が」用于未知
例:我是社长。/私は社長です。私が社長です。
  前句的「は」表示的是「私」是已知概念。「社長です」是对前面部分所做的说明。是就「私はどういう人か」这一问题向对方传递新的信息。而后句中的「社長」是已知信息,听话人要知道的是「誰が」这个部分。
2,「は」用于主观判断来说明某一事物(包括真理,法则,习性等)或者表示人的意志,信念,能力,习惯等;「が」用于客观描述眼前具体情景。
例:太阳从东方升起。/太陽は東から出る。
啊,下起雨来了。/あ、雨が降ってきた。
晚霞真美。夕焼けはきれいだ。/夕焼けがきれいだ。
夕焼けはきれいだ。/夕焼けがきれいだ。这两个句子的不同在于,夕焼けがきれいだ。是客观描写眼前具体情景,从这一句可以想像到它所存在的场景:仰望天空时看到晚霞,不禁脱口而出:晚霞真美。即是指当时看到的晚霞美丽。夕焼けはきれいだ是对晚霞这一事物做的一般性判断。说这句话时不见得非要看到晚霞。
3,包孕句或主从句中主句主语一般用「は」,从句主语一般用「が」。
你没来,这可不该。/あなたが来なかったのは行けなかった。
这台电视设计得真好。/このテレビはデザインがとてもいいです。

雷薇