中国語に「いただきます」や「ごちそうさま」はある?発音は?

By | 2017年6月29日

 食事の前に「いただきます」、食べ終わったら「ごちそうさま」。
 日本人ならだれでも食事の時に言うこのセリフですが、中国人や台湾人は「いただきます」や「ごちそうさま」と言うのでしょうか。
 日本人ならちょっと驚く彼らの習慣について、そして中国語では食事の時に使うどんな言葉があるかについてまとめてみました。
 中国では食事の前に必ず言うフレーズもありません。でも強いて言えばこんなフレーズでしょうか。
 ・我开动了。
 (wǒ kāi dòng le)
 (ウォ カイ ドン ラ)
 「今から食べますよ」
 ・那我们开始吃吧!
 (nà wǒ men kāi shǐ chī ba)
 (ナ ウォ メン カイ シ チー ファン バ)
 「じゃあ食べましょうか」

 残念ながら「ごちそうさま」という意味の中国語のフレーズもありません。食べ終わったらそれで終わりですね。

毛海涛