中国人の挨拶—-「你吃饭了吗」(ご飯は食べましたか)

By | 2017年6月30日

中国人と顔見知りになると、你好ではなく「你吃饭了吗?」と聞かれたりする。「ご飯は食べましたか?」という意味であるが、本当に食べたかどうかを聞いているわけではない。もちろん食事に誘っているわけでもない。你好などの変わりに使う、軽い挨拶である。
これは中国が貧しかった時代、三度の食事をすることが困難だったための名残だと言われ、豊かになった現代中国では、こだわりをもった人達が敢えてこの貧しかった時代の挨拶言葉を使わず、你好を使う人達も増えてきたそうである。
しかし、それとは逆に、你好という挨拶には親しみを感じられないとし、「你吃饭了吗?」という挨拶にこだわる人もいる。